خيلي جديده
سيصد تا تير ميخوره
مردي که بهم دادش گفت
ميشه تا سه کيلومتر باهاش تيراندازي کرد
چقدر براي اين ميخواي؟
هزار درهم
هزار درهم؟
پانصد درهم بهت ميدم
با يه گوسفند
با اين تفنگ پسرات ميتونن شغالها رو بکشن
يکي تون بياد شليک کنه
بزار يوسف تيراندازي کنه
پدر ، من ميخوام اول بزنم
اين ضامنه وقتي آماده بودي فشارش بده
اگه شغالا رو نکشه ، حداقل ميترسونتشون
نوبت توئه يوسف
اون بهتر از تو ميزنه
موفق باشي ، روزبخير
خدا عوضت بده
حداقل بايد سه تا شغال بزني
...مواظب باش کسي با اسلحه نبينتت
اگه ديدي کسي مياد قايمش کن
داري چيکار ميکني؟
بهت گفتم يواشکي نگاش نکن
به تو چه
زودباش بيا
پنج به دو
يه شغال اونجاست
کجا؟
اوناهاش اونجا
داري چيکار ميکني احمق؟
زهرا بدش نمياد
اون بدش نمياد ، من بدم مياد
اين فقط بين منو اونه
شما هردوتون مثل خوک ميمونين دفعه بعد به پدر ميگم
پاتو از اين قضيه بکش کنار
اگه ميخواي کاري باهاتون نداشته باشم ديگه اينکارو نکنين
داري چيکار ميکني؟
حسن گفت اين گلوله تا سه کيلومتر برد داره
ولي اون سنگه تکون نخورد
تو بلد نيستي تيراندازي کني اسلحه رو بده به من
ميبيني
آره ولي بازهم سه کيلومتر نشد
شرط ميبندم ين گلوله تا سه کيلومتر نميره
اين گلوله‌ها به درد نميخورن
درست نشونه گيري نميکني
اگه اون ماشينو بزنم چي بهم ميدي؟
ميزنمش
ديدي؟ نخورد
بزار بزنم
اونو بزن ، بزنش
ديدي...نخورد
راست ميگي به درد نميخورن
اين بچه‌ها کجان؟
شماها کجايين؟
دارم ميام بگيرمتون
تو بردي
بله؟
آمليا؟
بله آقا
اوضاع چطوره؟
همه چيز خوبه
ممنونم ، خواهش ميکنم
نه ، نه ، آقا نگران هيچ چيز نباشين
مايک بيا پدرته
پدر ، حالت چطوره؟ خوبه
پدر حدس بزن چي شده؟ من سر کلاس خيلي خوب بودم
خيلي ازم خوششون اومده بود
پدر ، حالت خوبه؟
مايک ، مايک
مسواک زدي؟
خوب بخوابي عزيزم
تو هم همينطور
آمليا
ميتوني چراغا رو روشن بزاري؟
شماها که دو نفرين نبايد بترسين
مگه قرار نشد با چراغاي خاموش بخوابيم؟
ميترسم
چيزي براي ترس نيست
ولي من ميترسم اتفاقي برام بيافته
نه اتفاقي برات نميافته
وقتي بخوابم ميميرم
من اينجا پيشت ميشينم تا نترسي ، باشه؟
امروز عروسي پسرمه قربان
کسي ميتونه بياد پيش بچه‌ها بمونه؟
فقط براي يه روز
من روي تو حساب کردم آمليا متاسفم ولي بايد بموني
چطوري ميتونم در يه لحظه دو جا باشم؟
فقط ميخوام امروز ازشون مراقبت کني
نميتونم آقا هنوز خونه‌س
نميخوان برن بيرون؟
نه فکر نکنم
باشه ، بعدا با هم حرف ميزنيم
نميتونم آمليا
خواهش ميکنم ، عروسيه پسرمه
فقط براي روز لوسيا ، شب ميام دنبالشون
به خانم کاترين چي بگم؟
نميدونم ، بهشون بگو خواهرزاده‌هاتن
...راست ميگي ، شبيه منم هستن
منم که کاملا شبيه آمريکاييها هستم
ميريم خونه تو رو ببينيم؟
ميخواين خونه منو ببينين؟- راهش دوره؟-
نه ، نه
چي شده؟
سلام عمه
از ديدنت خوشحالم سانتياگو
مايک ، مي ، سلام
واقعا خجالتين
چي؟ اين بچه‌هام باهامون ميان؟
نتونستم کسي رو براي مراقبتشون پيدا کنم
پدر و مادرشون امروز برنميگردن
براي چي با خودت آورديشون؟ ديوونت ميکنن
نگران نباش ، بچه‌هاي خوبين
نميخواي بزاريشون پيش يکي ديگه؟
من يه دختره رو ميشناسم که ميتونه نگهشون داره
ديوونه شدي؟ بايد با خودم ببرمشون
نميتونم بزارمشون پيش يکي ديگه
مطمئني عمه؟
من چيشيکو ميخورم
غذاي بدن چربي چي دارين؟- ناتانگ خوشمزه‌س-
من سيب زميني سرخ کرده با کاکائو ميخورم
چرا ميخواستي من بيام اينجا؟
چه اهميتي داره؟- جدي ميگم-
الان کجاييم؟
يخ رو بنداز بيرون- نوشابه‌ش گرمه-
تو نميدوني اون آب سالمه يا نه
خداي من چرا راحت نيستي؟ چرا اينقدر مضطربي؟
ميدوني چرا مضطربم
ميتوني سعي کني نباشي
فکر ميکني سعي نميکنم؟
منو نبخشيدي مگه نه؟
ميدوني دارم راجع به چي حرف ميزنم
باشه
فقط وقتي آماده جر و بحث شدي بهم خبر بده
چي شد؟ حالت خوبه؟
چي شد؟
نگهش دار
اتوبوس رو نگه دار
اوت بود
نه درست بود
رفت بيرون
من کرم ولي کور که نيستم
نبايد بخاطر باختن خونسرديتون رو از دست بدين
تقصير من نبود ، تقصير داور بود
اگه اخراج نميشدي بازي رو ميبرديم
چرا حالت بده؟
واسه اين حالش بده که کسي نميگيردش
ميام با بابات عروسي ميکنم تا حالم خوب بشه
توي جي پاپ ميبينمت
تو چي ميخوري؟
گفتم ميخوام برم دوستم رو ببينم
مگه نگفتي با هم نهار ميخوريم؟
نه گفتم با دوستام ميخورم
هيچوقت به من اهميت نميدي
مادرم هميشه به من توجه ميکرد
چرا ميخواي دعوا کني؟
منم دلم براي مادرت تنگ شده
دارم تمام تلاشم رو ميکنم
يادت نره ، ساعت سه برو دندونپزشکي
مراقب باش
ميز رزرو کردين؟
چرا اومدين اين گوشه
نماي قشنگي داره
ازش خوشت مياد؟
سلام
ميتونم باهات بازي کنم؟
يا شايدم بتونيم با هم يه نوشيدني بخوريم
بهش بگو آروم صحبت کنه
ميتوني يکم آرومتر صحبت کني؟
عجب رويي دارين ، خجالت نميکشين؟
چي شده؟
اونا با ما مثل هيولاها رفتار ميکنن
بس کن ديگه
داري چيکار ميکني؟
بهشون اون هيولاي پشمالوي ترسناک رو نشون ميدم
وقت دندونپزشکيت يادت نره پدر
من بايد برم
پس ميبينمت
تو اينجا چيکار ميکني؟
يه چيزي خورديم که دلمون درد گرفته
اگه به گوسفندا غذا نديم ميميرن
صورتتو بشور و ببرشون چرا
معده‌م درد ميکنه
بهونه نيار
زود باش پاشو بريم
خدا عوضت بده ، خداحافظ
ممنون ، فردا ميبينمت
به مادرت بگو شام رو آماده کنه
شغالي کشتي؟
بهشون تيراندازي کرديم ولي نمردن
بايد بکشيمشون وگرنه همه بزها رو ميکشن
چرا دير کردي؟
جاده رو بسته بودن مجبور شديم از يه راه ديگه بيايم
يه تروريست ، يه توريست آمريکايي رو کشته
توريست آمريکايي؟
آره ، تروريستا به يه اتوبوس توريستي آمريکايي حمله کردن
نه اينجا توريستي وجو نداره
تو از هيچي خبر نداري
از کجا ميدوني آمريکاييه مرده؟
همه ميگن پليسا دارن دنبال قاتل ميگردن
اينجا مکزيکه؟
آره ، اونجا مکزيکه
مادرم گفته بود که مکزيک خيلي خطرناکه
آره ، اونجا پر از مکزيکي‌هاست
اونجوري صحبت نکن
درست نيست
چقدر خوب تونستي از پسشون بر بياي
تصميم گرفتي بياريشون
هي ، چي شده؟
واي پسر ببين چقدر خوش تيپ شدي
شبيه خوليو پرشيادو هستي
نه بابا شبيه لوئيس ميگله
اينا بچه‌هايي هستن که ازشون نگهداري ميکنم
به لوئيس سلام کنين
لوسيو بيا اينجا
اينها مايک و دبي هستن
ببرشون بازي کنن
مامان نميدونم چجوري درستش کردي ولي کاملا اندازه‌س
الان 15 ساله اين لباس رو نپوشيدم
اصلا عوض نشدي مامان
کار ، کار کردن سخته که آدم رو جوون نگه ميداره
شماها به چي ميخندين؟
هيچي مادر ، هيچي
به کسي که يه مرغ بگيره جايزه ميدم
مواظب باشين
خيلي خوبه ، دبي يکي گرفت
دبي برنده‌اس
الان پنج تا مرغ ديگه ميخوايم
ما اينجا پنج تا مرغ داريم
کي ميخواد به من کمک کنه؟
تو؟ باشه بيا
اينجوري محکم بگيرش
درست بگيرش
همه برن عقب ، يه ذره جا باز کنين
اينجا دکتر ندارين؟
بايد بفرستيمش به بيمارستان
بيمارستان دوره ، 5 ساعت راهه تا اونجا
بيمارستان نزديکتري نيست؟- هست ولي سمت جنوبه-
با اتوبوس يک ساعت و نيم راهه
ايست
کمکم کنين ، زنم زخمي شده بايد بهم کمک کنين
بيمارستان بيارينش ، زود باشين
چرا اينوري ميري ، بهمون شليک نميکنن اتوبوس رو برگردون
گوش کن ، اتوبوس رو برگردون
کسي بهش حمله کرده؟ ميبريمش به شهر من
اونجا يه دختري هست
باشه ، باشه
بايد آمبولانس خبر کنيم بايد با سفارت تماس بگيريم
من بهشون زنگ ميزنم
ميتونه کمکم کنه؟- آره-
صبر کن ، صبر کن
بهش بگو بايد اينجا رو فشار بده
بايد تحمل کني ، فهميدي؟
ميفهمي؟
الان برميگردم- نه ، منو تنها نزار-
الان برميگردم ، ميخوام يه تلفن بزنم
حال زنت چطوره؟- بده-
ميگي کجا ببرمش؟
تو چي ميدوني؟ بايد هرچه سريعتر از اونجا دور بشيم
نميتوني ما رو اينجا ول کني
شايد به اتوبوس احتياج داشته باشيم- اون ما رو ميرسونه و برميگرده همينجا-
صبر کن. بزار اينا رو ببرم
به تلفنت احتياج دارم. پولشو ميدم
گوش کن
گوش کن ... يه اتفاقي افتاده
گلوله خورده
اون گلوله خورده
نميدونم ولي تير خورده
گوش کن. ميخوام به سفارت زنگ بزني و بهون بگي چي شده
شماها کجايين؟
سه ساعت به سمت جنوب
تازارين ، ت ا ز ا ر ي ن
سمت جنوبي آفود توي کوير ، توي يه روستا
گوش کن ، اين يه مساله اورژانسيه بايد به سفارت اطلاع بدي
آروم باش
گلوله به نخاعش نخورده
اگه اينجوري بمونه از خونريزي ميميره
اون ميگه حالش خوب ميشه
دروغ ميگي. بگو چي ميگه به من بگو اون چي ميگه
بيمارستان
خوب ميدونم بايد ببريمش بيمارستان تو چيکار ميتوني بکني؟
کاري از دست ما برمياد؟
بايد براي جلوگيري از حونريزي بخيه بزنيم
ميگه بايد زخم رو بخيه بزنه
با چي بخيه بزني؟
يعني چي بخيه بزني؟
بهش بگو ترقوه‌ش شکسته
ميگه استخونش شکسته فقط بايد ببريمش بيمارستان
بايد نگهش داريم
صبر کن ، صبر کن
بايد اينکارو بکنيم
نزار اينکارو بکنه- گوش کن-
ثابت نگهش دار
اينم بخيه‌هاي استريل
دو تا دندون آسياتون پر شدن
داري چيکار ميکني؟
تو چت شده؟
برو بيرون
همين الان برو بيرون
بله بهشون خبر ميدم
اون دختر آقاي واتاياس
ممنون
شما دختر ياشوجيرو واتايا هستين؟
اون کر و لاله
وقتي باهاش حرف ميزني به صورتش نگاه کن ، ميتونه لب‌خوني کنه
تو دختر ياشوجيرو واتايا هستي؟
ما يوشيو هامانو و کنجي ماميا از اداره پليس هستيم
ميخوايم پدرت رو ببينيم
نه ، کاري باهاش نداريم فقط ميخوايم باهاش صحبت کنيم
ميدوني اون کجاست؟
اگه ديديش بگو با ما تماس بگيره
نترس فقط ميخوايم باهاش حرف بزنيم
ممنون
چيکو من منتظرت موندم ديرم شده بايد برم به يه جلسه ، دير ميام
يه جعبه بنتو برات گذاشتم
دارم ميام اونجا
تو کجايي؟
عجله کن
کارآگاهان مراکشي در حال جستجو براي
شليک کننده به يک توريست آمريکايي هستن
...مسئولين ميگن تيراندازي در
آماده‌اي؟
آره فقط بايد کيفمو بردارم
پليسا دوباره اومدن؟
آره ولي نه ماه بود خبري ازشون نبود ولي اينا از اون پليسا نبودن
اومده بودن راجه به مرگ مادرت سوال کنن؟
نه ولي حتما از پدرم هم همين سوالا رو ميکنن
قانع نشدن ، مگه نه؟
باور بکنن يا نه از يکي از پليسا خوشم اومد
احمق
شورت پوشيدي؟
مطمئني همينجا بود؟
يه آمريکايي جلوي منو گرفت
من ترسيده بودم ، همه جاش خوني بود
اتوبوس کجا وايستاده بود؟
اونجا
کاپيتان الاريد ، کاپيتان الاريد
من پوکه‌ها رو پيدا کردم
چهارتا هستن ، اينم يکيشون
همه جا رو گشتين؟
بله ، همه کوه رو
مطمئنا مال همين حوالين
ببينين کي يه تفنگ کاليبر 270 داره
حسن ابراهيم؟
بله
اسلحه‌تو بنداز
من اسلحه ندارم
گفتم بندازش
بهت گفتم بندازش
اين فقط چاقوي کارمه
بخواب روي زمين
مگه ما چيکار کرديم؟
بخواب رو زمين و سرتو پايين بگير
به من نگاه نکن
ما چيکار کرديم؟
اين پوستها رو ببر پيش نجيب ببين ميخره يا نه
چرا به اتوبوس شليک کردي؟
من به کسي شليک نکردم
پس کي کرده؟
من نبودم
ولي از اسلحه تو شليک شده
من ديروز فروختمش
به کي فروختيش؟
ميدوني عبدالله عبدوم کجا زندگي ميکنه؟
آره
بايد بري پشت اون کوهها
اينجا کي زندگي ميکنه؟
ما با مادرمون زندگي ميکنيم عبدالله اونور کوه زندگي ميکنه
اگه دروغ گفته باشين برميگردم و گوشتون رو ميبرم
هرموقع بخواين ميتونين برگردين
بين قبرها راه نرين
...پدر...پدر
چي شده؟
پليس داره دنبالت ميگرده
دنبال من؟ چرا؟
دنبال تو نميگردن ، دنبال ما ميگردن
براي چي دنبال شما؟
بخاطر توريستها
کدوم توريستها
توريست آمريکاييه ، يوسف کشتش
دروغ ميگه جفتمون کشتيمش
چي دارين ميگين
يوسف به ماشينه شليک کرد
چون حسن گفت گلوله ميتونه خيلي دور بره
دروغ ميگه اون شليک کرد
ولي تو کشتيش
چي دارين ميگين؟
يوسف آمريکاييه رو کشت ، در ضمن زهرا رو هم يواشکي نگاه ميکنه
زهرا هم چيزي بهش نميگه
چرت و پرت ميگه
راست ميگم اون يه دختر خيابونيه و تو هم نگاش ميکني
وقت نوشيدنيه
اين آهنگ از طرف لوئيس به پاتريشيا تقديم ميشه
زيباترين عروس دنيا
فکر کنم عمه آمليا بايد برقصه
آمليا ميتونيم با هم برقصيم؟
فکر نکنم زنت خوشش بياد
اي بابا اون ده سال پيش مرد زود باش آمليا
بيا برقصيم يه چيزي توي چهره‌ته
جو نگيرتت فقط کيکه
امروز در حوالي تازارين حادثه‌اي رخ داده است
به يک نفر آمريکايي شليک شده
مسئولين ميگن امکان دارد پاي آدم ربايان در ميان باشد
ولي دولت آمريکا از يک اقدام تروريستي ياد ميکند
وزير حسن حضاف ميگويد
که ريشه تروريسم از اين کشور کنده شده است
و چنين حرکات توطئه جويانه و
تبليغات سران آمريکايي
نميتواند به چهره ملي و يا اقتصاد ما لطمه وارد کند
نميخوام با تو حرف بزنم
ميخوام با بچه‌ها صحبت کنم
ميخوام با اونا حرف بزنم
بايد تهويه رو روشن کني شوهر من مريضه
تهويه نداريم. متاسفم اينجا گازوئيل پيدا نميشه
ولي خيلي گرمه اينجوري گرما زده ميشيم
ميگه نميتونيم تهويه رو روشن کنيم چون گازوئيل مصرف ميکنه
لعنتي
ما بزودي از اينجا ميريم
اين زن بايد براي معالجه بره به شهر
خوب ، بزار بياد تو
الانه که پيداش بشه
با همتونم
من بهتون 30 دقيقه وقت ميدم
اونا کين؟
پسرخالمه
اونم مثل ما کر و لاله
نه ولي ميفهمه چي ميگيم
اسمت چيه؟
چيکو
اسم من هوراکيه
ويسکيه
پليسا ميان اينجا؟
بعضي وقتها
بوي خوبي ميدي
مطمئني ميخواي خبرش کني؟
کارآگاه ماميا؟
دختر کر و لالي که امروز ديدينش ازم خواست زنگ بزنم
آره يادمه
گفت که ميخواد با شما حرف بزنه
چرا اينکارو با ما کردين؟
چرا اينکارو کردين؟
جوابمو بده لعنتي
داشتيم تفنگ رو امتحان ميکرديم
احمق شدين؟
شما يه زن رو کشتين
و تو
تو هم لخت ميشي تا برادرت تماشات کنه؟
زهرا چندين بار اينکار رو کرده
راست ميگه؟
چرا اينکارو با ما کردين؟
اسلحه کجاست؟
بهتون گفتم از يه شکارچي گرفتم
کدوم شکارچي؟
يه شکارچي ژاپني بهم دادش
من ازش يه عکس دارم اون ميتونه بره بياره
برو بيارش
اوناهاش اسلحه‌اي که به من داد توي دستشه
داريم ميريم خونه نجيب
عبدالله که اونجا زندگي نميکنه
داري باهامون بازي ميکني؟
عبدالله اونجا زندگي ميکنه
اونجا زندگي ميکنه؟
بيا ما رو ببر اونجا
اونجان
پليس ، پليس
فرار کن ، فرار کن
بخواب رو زمين
مادر امشب رو بمون
نميتونم بايد اين بچه‌ها رو ببرم خونه ديگه داره غروب ميشه
ولي اين مردتيکه حسابي مسته
من حالم خوبه زود برميگردم
يکم ديگه بمون ، مهموني تازه داره شروع ميشه
من دوست دارم بمونم ولي اين بچه‌ها فردا تمرين فوتبال دارن
ميبينمت ، پسر
عزيزم مبارک باشه
از نوه‌م مراقبت کنين ميخوام زود ببينمش
مست که نيستي؟
نه بابا ، بريم من سريع برميگردم
يادته که يه بار گرفتنت و توي دردسر افتادي
خداحافظ مادر
اگه اتفاقي نيافته توي گرينگوس ميبينمت
آهاي مواظب باش
از مرز تکاته خارج ميشم
اينجوري زود ميرسي به سن ديگو
از کجا مياين
مکزيک
صبر کن
اهل کجايي؟
کجا ميري؟- سن ديگو-
دارم اينا رو ميبرم
اونا خواهرزاده‌هاتن؟
ولي اونا شبيه تو نيستن
نه نه من از اونها نگهداري ميکنم
پاسپورت داري؟- آره-
مشکلي هست؟
چند لحظه همينجا بمون
هيچي نگو بزار من حرف بزنم
داري باعث ميشي بهمون شک کنه
داشتم شوخي ميکردم
صندوق عقبت رو باز کن آقا
چي؟- در صندوق عقبت رو باز کن- بله-
ببندش
برگردين به ماشينتون
کيفتون
خوبه
چي شده لعنتيا؟
خانم شما گفتين براشون کار ميکنين؟- بله- اجازه‌نامه والدينشون رو دارين؟-
اون ديگه چيه؟
سلام عزيزم
به من بگو اين خانم عمه توئه؟
نه اون عمه من نيست- نه نيست-
مگه از شما پرسيدم؟- نه-
آقا ازتون ميخوام از ماشين بياين بيرون؟- چرا؟-
ميخوام از ماشين بياين بيرون ميخوام الان بياين بيرون
ميتونم توضيح بدم- نه نميتوني توضيح بدي-
مجبورم نکن دوباره ازت بپرسم
شما بايد دنبال من بياين نميتونين هيچي رو توضيح بدين
دهنتو ببند
شنيدم نميخواد داد بزني
گفتم سر من داد نزن
دهنتو ببند و هر کاري ميگم بکن
سر من داد نزن
سانتياگو لطفا آروم باش
برو جلو و سمت راست پارک کن
داري چيکار ميکني؟
داري چيکار ميکني سانتياگو؟ داري چيکار ميکني؟
ديدي؟ بهت گفته بودم نبايد با خودت بياريشون
سانتياگو ديوونگي رو بزار کنار و وايسا
سانتياگو لطفا ماشينو نگهدار
اون بچه‌ها رو ساکت کن ، ساکتشون کن
سانتياگو وايستا
لعنتيها دارن ميان دنبالمون
برو بيرون ، برو بيرون
ديوونه شدي ، کجا برم؟
برو بيرون اگه بگيرنمون ، دخلمون رو ميارن
گمشون ميکنم و ميام دنبالتون
به خاطر خدا برو بيرون
سانتياگو آروم باش
تو رو خدا برو بيرون عمه آمليا
...سانتياگو بزودي مياد و
الآن آفتاب ميزنه
ميخوام برم خونه
ممنون
اون دختر توئه؟
بله
بچه داري؟
آره
دو تا
تو چطور؟ تو چند تا زن داري؟
فقط از پس يکيش ميتونستم بر بيام
يالا ديگه اين آمبولانس کجاست؟ يه کاري بکن
چرا به يه آمبولانس ديگه خبر نميدي؟
اونا گفتن آمبولانس نمياد
ميدوني که ما ديگه آمبولانس نداريم
ديگه آمبولانس نداريم
يعني چي آمبولانس نداريم؟ يعني چي مردتيکه احمق
لعنتي برام يه آمبولانس پيدا کن برام آمبولانس پيدا کن
ميخواد بدونه چجوري زنشو از اونجا بياره بيرون
بهش بگو سفارتشون درستش ميکنه
سفارت چيکار ميتونه بکنه؟ اينجا کشور لعنتيه شماست
تو مسوولي يه کاري بکن
آمريکاييها آمبولانس رو نگه داشتن
ميخوان هليکوپتر بفرستن ولي يه مشکلي هست
ميگه سفارت آمريکا جلوي آمبولانس رو گرفته ميخوان يه هليگوپتر بفرستن
حالا هليکوپتر کجاست؟ يه کاري بکن
لعنت به تو ، لعنت به تو
حال زنت چطوره؟- به من نزديک نشو-
موندن خطرناکه. منو هل ميدي؟
لعنتي ما از اينجا ميريم
آروم باش
اگه بري ميکشمت ميکشمت
با ما بيا ، با ما بياين
نه ما کمک نياز داريم ، ما کمک ميخوايم ميفهمي؟
هرکاري بتونن ميکنن اين يه مساله سياسيه
من کاري به سياست ندارم
دارن تمام تلاششون رو ميکنن باشه؟ نميدونم ديگه چيکار کنم
همه به اين موضوع توجه ميکنن هر کاري بتونن ميکنن
وايسا ، وايسا
عصر بخير
دربان به من زنگ زد و گفت که ميخواي با من حرف بزني
نميفهمم
ميتوني آرومتر صحبت کني؟
متاسفم
چي ميخواستي به من بگي؟
چايي داري؟
مرگ مادرم ربطي به پدرم نداشت
اين چيه؟
وقتي مادرت از بالکن پريد پايين پدرت خواب بود؟
وقتي پريد ديديش؟
به بقيه پليسا هم اينو گفتي؟
چي داري ميگي؟
پدرت هنوز شکار ميکنه؟
يه اتفاقي با اسلحه پدر تو رخ داده
براي همين ميخوايم باهاش صحبت کنيم فهميدي؟
پدرت نميره زندان ما فقط ميخوايم باهاش حرف بزنيم
بايد برم
من واقعا بايد برم
داري چيکار ميکني؟
بس کن
نه درست نيست. تو فقط يه دختري
بسه ديگه ، بس کن
اون اسلحه رو بده به من
ميخوان ما رو بکشن
ما رو ميکشن
من اون آمريکايي رو کشتم من بودم که بهتون شليک کردم
اونا کاري نکردن...کاري نکردن
منو بکش ولي با برادرم کاري نداشته باش منو بکش
با برادرم کاري نداشته باش اون کاري نکرده
کمک
چي شده؟
چرا قايم ميشيم؟ ما که کاري نکرديم
درست نيست
نه عزيزم ، نه
من يه کار احمقانه کردم
عزيزم بايد برم دنبالش بگردم
همينجا بمونين و تکون نخورين
داري ما رو تنها ميزاري؟
عزيزم بايد مراقب دبي باشي
من باهات ميام
همينجا بمون و تکون نخور ، باشه؟
زود برميگردم عزيزم
کمکم کنين بچه‌ها رو پيدا کنم
چرا از مرز رد شدي؟ من رد نشدن ، من اينجا زندگي ميکنم
خواهش ميکنم اون بچه‌ها رو پيدا کن- همينجا بمون و تکون نخور-
جستجو رو متوقف کنين فکر کنم سوژه رو گرفتم
خانم شما بازداشت هستين ، ميخوام دستاتون رو ببرين پشتتون و برگردين
من اون بچه‌ها رو تنها گذاشتم
برگردين
اونا تنهان
اونا بچه‌ن ميميرن
بايد منو ببري پيششون
اگه من مردم تو از بچه‌ها مراقبت کن
تو نميميري
نميتوني بميري ، نميتوني
ديگه منو تنها نزار
من خودمو خيس ميکنم
شلوار اضافه دارين؟
شلوار؟
ميشه ما رو چند لحظه تنها بزاري؟
منم ميترسم
تقصير من نبود
خيلي دوست دارم
واقعا از اتفاقي که براي زنت افتاد متاسفم
احتياجي به عذرخواهي نيست
يه معجزه بود که تونستيم پيداشون کنيم ، نميدونم چجوري تونستين توي کوير تنهاشون بزارين
حالشون چطوره؟ به تو ربطي نداره
ميدونين هر سال چند تا بچه در حال گذشتن از مرز ميميرن
من اون بچه‌ها را بزرگ کردم
هميشه بهشون فکر ميکنم
بهشون صبحانه و ناهار و شام ميدم
باهاشون بازي ميکنم
مثل بچه‌هاي خودم دوستشون دارم
اونا بچه‌هاي شما نيستن خانم
شما نبايد توي اين کشور بصورت غيرقانوني کار کنين
براي برادرزادم سانتياگو چه اتفاقي افتاد؟
اطلاعي ازش نداريم
ما به پدرشون توي مراکش خبر داديم خيلي عصباني شدن ولي قبول کردن که شکايت نکنن
ممنون- ولي با اين همه شما قانون رو زير پا گذاشتين- و طبق قوانين بايد مجازات بشين
مجازات شما شامل اخراج فوري از کشور ميشه
قربان من 16 ساله که اينجا زندگي ميکنم
همه وسايلم اينجان
زندگي من اينجاست- بايد قبلا فکرشو ميکردين-
ميخوام با وکيلم حرف بزنم
بهتون اطمينان ميدم اگه کار رو به دادگاه بکشونين وضع بدتر ميشه
توصيه ميکنم داوطلبانه برگردين
آقاي جونز
بايد سريع عملش کنيم
حالش خوب ميشه؟
امکانش هست
منو ببخشين
آمليا
بله آقا حالشون چطوره؟
امشب پيداشون ميکنيم بايد يکي رو براي مراقبتشون پيدا کنم
تو ميتوني بري
سلام عزيزم حالت چطوره- خوبم-
پدر حالت خوبه؟
آره خوبم ، همه چي روبراهه
آقاي واتايا اين آقا دنبال شما ميگردن
عصر بخير من سرگرد ماميا هستم
عصر بخير ، ميتونم کمکتون کنم؟
آقا ، يه اتفاقي افتاده و
متاسفم که مزاحمتون شدم
شما يه اسلحه وينچستر کاليبر 270 دارين؟
با شماره ثبت
UK-9023
شماره ثبتش يادم نمياد ولي قبلا يه همچين اسلحه‌اي داشتم
درسته که شما اسلحه رو به آقاي حسن ابراهيم دادين؟
اون توي مراکش زندگي ميکنه
حسن ابراهيم؟
اون ميگه توي يه شکار ، راهنماي شما بوده
حسن؟ آره خوب يادم مياد
اون يه راهنما و مرد خوبي بود منم براي تشکر اسلحه‌مو بهش دادم
اتفاقي افتاده؟
از اون اسلحه توي يه سوءقصد استفاده شده
و پليس مراکش ميخواد بدونه که از راه قاچاق وارد نشده باشه
نه من اونو بهش دادم
حال حسن خوبه؟
خبري ازش نداريم
يعني منم مجرمم؟
هنوز نه ولي اگه ميتونين فردا بياين اداره پليس
من چند تا سوال ازتون دارم
ميتونم الان برم؟
شب بخير
منو ببخشين
من از دخترتون راجع به همسرتون و بالکن شنيدم
واقعا متاسفم
کدوم بالکن؟
در مورد خودکشي همسرتون که از بالکن پريدن پايين
همسر من از بالکن نپريده پايين اون خودشو با تير زد
دخترم اولين کسي بود که پيداش کرد
چند بار به پليس همينو گفتم
ديگه نميخوام با اين موضوع ما رو اذيت کنين
منو ببخشين ، ما نميخوايم شما رو اذيت کنيم
شب بخير
يه سوشوي ديگه
سوزان جونز که در جريان يک جمله تروريستي در ...مراکش زخمي شده بود
امروز صبح از بيمارستاني در کازابلانکا مرخص شد
اتباع آمريکايي بالاخره بعد از پنچ روز
نامه نگاري و مذاکره به سلامت به وطنشون برگشتن
...در خبرهاي ديگر